att dra ﮐﺷﯾدن - درآوردن - مصرف کردن - باد آمدن
drar, drog, dragit, drag, draga
مترادف ها : släpa, leda, bogsera, forsla, flytta, förflytta; föra till sig, slita, hala, rycka; tänja, spänna, sträcka; plocka ut, välja, ta; (sport.) ligga först
förflytta sig, fara, bege sig, resa, åka; (vard.) sticka, pysa, sjappa
blåsa, fläkta, vara dragigt; suga
rita upp, rita, teckna; anlägga, staka ut
driva, ge drivkraft åt, veva
berätta, föredraga, gå igenom
förbruka, göra slut på, behöva, kräva, fordra, erfordra, sluka
locka, attrahera, samla
ställa ut (en växel), utställa, trassera
utvinna, extrahera
dra av göra avdrag för; dra ifrån 1. minska (med) 2. öka försprånget; dra igång starta, börja
dra sig förflytta sig långsamt, maka sig; sakta sig, gå efter; lata sig, sträcka på sig
dra sig för tveka, hysa betänkligheter, hesitera; dra sig till minnes erinra sig, minnas
مثال فارسی به سوئدی:
dra i handbromsen – ترمزدستی را کشیدن
dra ner rullgardinen – کرکره را پایین کشیدن
dra öronen åt sig ("bli vaksam") – گوش تیز کردن
dra på en kärra – گاری را کشیدن
gå och dra (benen efter sig) – لخ‌لخ رفتن، کاهلی کردن
dra sig tillbaka – گوشه‌ی عزلت گزیدن
dra sig undan – خود را کنار کشیدن
låt teet dra i fem minuter – بگذار چای پنج دقیقه دم بکشد
dra åt helvete! ("ge dig iväg!") – گورت را گم کن!
dra lärdom (av något) – عبرت گرفتن
dra slutsatser (av något) – نتیجه گرفتن
dra lott om ("låta slumpen avgöra") – کار را به قضا و قدر سپردن
dra upp riktlinjer (för) – خطوط اصلی کاری را روشن کردن
dra ett streck över ("låta något falla i glömska") – فراموش کردن
det drar från fönstret – از پنجره باد می‌آید
bilen drar mycket bensin – این اتوموبیل زیاد بنزین مصرف می‌کند
min fru drar 38 i skor – نمره‌ی کفش خانم من 38 است
مثال سوئدی:
Det är jobbigt att det ska dra så mycket från ventilen ovanför fönstret.
