اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن
آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.
اصطلاحات روزمره سوئدی
Förlägga
گم کردن
han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است
förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga
Kommer bort
گم شدن
Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است
kommer bort, kom, kommit, komma
Bliva av med
از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن
bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن
blir av med, blev, blivit, bliva
Förlora
از دست دادن، گم کردن
förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته
förlorar, förlorade, förlorat, förlora
Försvinna
مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن
min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است
försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna
Stjäl
دزدیدن
stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن
stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla
Tillgripa
دزدیدن، دست برد زدن
tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa
Ertappa
مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن
pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد
ertappar, ertappade, ertappat, ertappa
Stöld
سرقت، دزدی
begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی
stöld, stölden, stölder
Rån
سرقت مسلحانه
rånmord - سرقت منجر به قتل
rån, rånet, rån, rånen
Bestulen
مورد سرقت قرارگرفته
jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند
bestulen, bestulet, bestulna
Inbrott
دستبرد، سرقت
inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه
inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten
Tjuv
دزد، سارق
biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر
tjuv, tjuven, tjuvar
Polis
پلیس
kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس
polis, polisen, poliser
Bot
جريمه نقدی
de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی
bot, boten, böter
Bötfälla
hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد
bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla
واژه یاب سوئدی
-
Senap
خردل Senap senap, senapenمثال فارسی به سوئدی: senapskorn – دانهی خردل مثال سوئدی: Såsen har kraftig senapssmak av flera olika sorters senap och passar u... -
Rugby
راﮔﺑﯽ Rugbyمثال سوئدی: Svensk rugby lever ett liv i skymundan av de större idrotterna. -
Vissla
سوت en vissla vissla, visslan, visslor مترادف ها: signalanordning, tuta مثال سوئدی: Jag hörde ingen vissla under min vistelse på ön. -
Dikt
شعر - قصه en dikt dikt, dikten, dikter مترادف ها: poem, skaldestycke, vers, kvädeمثال فارسی به سوئدی: en dikt av Gustaf Fröding - شعری از گوستاو فرود... -
Sten
سنگ en sten sten, stenen, stenar مترادف ها: berg, bergmaterial, grus, singel; klippa, block, bumling; ädelsten, juvel; kärnaمثال فارسی به سوئدی: kasta inte sten på sm... -
Abort
كورتاژ، سقط جنين abort, aborten, aborter هم خانواده: Abortrådgivning - راهنمایی در بارهی کورتاژمثال: göra abort - کورتاژ ک... -
Höna
مرغ en höna höna, hönan, hönorمثال فارسی به سوئدی : tupp och höna - خروس و مرغ مثال سوئدی : Vem som helst kan göra ett dumt uttalande och man ska inte gö... -
Gevär
تفنگ ett gevär gevär, geväret, gevär, gevären مترادف ها : bössa, handeldvapen, skjutvapen, eldvapen, studsare, muskedunder, musköt, karbin, knallpåk, puffra, eldhandvapen, jaktge... -
Också
همچنین Också مترادف ها: även, tillika, på samma sätt, dessutom, ock, jämväl, ävenledes, ävensom, ävenså, desslikes, därförutom, därutom, heller, item, likaledes, likaså, m...
