اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن

آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.

اصطلاحات روزمره سوئدی

Förlägga

گم کردن

han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga

Kommer bort

گم شدن

Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است kommer bort, kom, kommit, komma

Bliva av med

از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن

bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن blir av med, blev, blivit, bliva

Förlora

از دست دادن، گم کردن

förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته förlorar, förlorade, förlorat, förlora

Försvinna

مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن

min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna

Stjäl

دزدیدن

stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla

Tillgripa

دزدیدن، دست برد زدن

tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa

Ertappa

مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن

pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد ertappar, ertappade, ertappat, ertappa

Stöld

سرقت، دزدی

begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی stöld, stölden, stölder

Rån

سرقت مسلحانه

rånmord - سرقت منجر به قتل rån, rånet, rån, rånen

Bestulen

مورد سرقت قرارگرفته

jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند bestulen, bestulet, bestulna

Inbrott

دستبرد، سرقت

inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten

Tjuv

دزد، سارق

biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر tjuv, tjuven, tjuvar

Polis

پلیس

kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس polis, polisen, poliser

Bot

جريمه نقدی

de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی bot, boten, böter

Bötfälla

hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla

واژه یاب سوئدی

Tungt
سنگین - با قدرت Tungt tung, tungt, tunga, tyngre, tyngst مترادف ها: som väger mycket, massiv, bastant, kompakt; ohanterlig, åbäkig, mastigtyngande, betungande, vägande, trycka...
Adjö - Hejdå
خدانگهدار - خداحافظترجمه انگلیسی : Goodbye
Blus
ﺑﻠوز en blus blus, blusen, blusar مترادف ها :damskjorta, klänningsliv, tunika, toppمثال فارسی به سوئدی: sidenblus - بلوز ابريشمی مثال سوئدی: Sj...
Hår
مو Hår hår, håret مترادف ها: hårväxt, hårbeklädnad, man; kalufs, lugg, barr; frisyr, lockar; hårstrå, fjun; på ett hår när, på håret mycket nära, ytterst nära, nätt och j...
Pilot
ﺧﻠﺑﺎن en pilot pilot, piloten, piloter مترادف ها: flygplansförare, flygförare, trafikflygare, flygkaptenمثال سوئدی: Minst en fransk pilot dödades och ytterligare en sak...
Skura
شستن (با برس شستن) skurar, skurade, skurat, skuraمثال: skura golv - ‏زمین را شستن Peter skurade golven i huset - پیتر کف پوش خانه را شسته بود K...
Runt
دور، اطراف - پیرامون Runt مترادف ها: kring, omkringمثال فارسی به سوئدی: springa runt – این‌طرف و آن‌طرف دویدنsnurra runt flera varv –...
Debatt
مناظره، بحث debatt, debatten, debatter مترادف: discussion - بحث، گفتگومثال: väcka debatt - ‏به بحث گذاشتن، بحث ایجاد کردن‏livlig (el. int...
Mexikan
ﻣﮑزﯾﮑﯽ Mexikan mexikan, mexikanen, mexikanerمثال سوئدی : En mexikan med elaka ögon kom från någonstans ur kökets bakre regioner.

سوئدی