اصطلاحات روزمره سوئدی - گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن

آموزش اصطلاحات روزمره سوئدی مربوط به گم کردن، ناپدید شدن، دزدیدن، پلیس، جریمه و کلی واژه های دیگر سوئدی با ترجمه فارسی.

اصطلاحات روزمره سوئدی

Förlägga

گم کردن

han har förlagt sina glasögon -و عینک خود را گم کرده است förlägger, förlade, förlagt, förlägg, förlägga

Kommer bort

گم شدن

Bilen har kommit bort - ماشین گم شده است kommer bort, kom, kommit, komma

Bliva av med

از دست دادن، گم کردن، خلاص شدن

bli av med sin plånbok – کيف پول خود را گم کردن - bli av med sin förkylning - از سرماخوردگی خلاص شدن blir av med, blev, blivit, bliva

Förlora

از دست دادن، گم کردن

förlorad arbetsförtjänst – درآمدِ ازدست رفته förlorar, förlorade, förlorat, förlora

Försvinna

مفقود شدن، گم شدن، ناپدید شدن

min BIL har försvunnit – ماشین من مفقود شده است försvinner, försvann, försvunnit, försvinn, försvinna

Stjäl

دزدیدن

stjäla en cykel - دوچرخه ای دزدیدن - stjäla en idé - ایده ای را دزدیدن stjäl, stal, stulit, stjäl, stjäla

Tillgripa

دزدیدن، دست برد زدن

tillgriper, tillgrep, tillgripit, tillgrip, tillgripa

Ertappa

مچ کسی را گرفتن، دستگیر کردن

pojken ertappades med att stjäla en radio - پسرک موقع دزدیدن رادیو دستگیر شد ertappar, ertappade, ertappat, ertappa

Stöld

سرقت، دزدی

begå en stöld - مرتکب دزدی شدن - bilstöld - دزدی اتوموبیل - stöldförsök - اقدام به دزدی - stöld-gods – مال دزدی stöld, stölden, stölder

Rån

سرقت مسلحانه

rånmord - سرقت منجر به قتل rån, rånet, rån, rånen

Bestulen

مورد سرقت قرارگرفته

jag blev bestulen på min klocka – ساعت مرا دزديده اند bestulen, bestulet, bestulna

Inbrott

دستبرد، سرقت

inbrottstjuv - سارق منزل، دزد خانه inbrott, inbrottet, inbrott, inbrotten

Tjuv

دزد، سارق

biltjuv – دزد اتوموبیل - ficktjuv – جیب بر tjuv, tjuven, tjuvar

Polis

پلیس

kriminalpolis - پلیس جنایی - polisstation - کلانتری - polisbricka – کارت شناسایی پلیس polis, polisen, poliser

Bot

جريمه نقدی

de fick betala dryga böter för fortkörning - آنها به خاطر رانندگی با سرعت غیر مجاز جريمهی کلانی پرداختند - parkeringsbot - جريمه ی پارک غير قانونی bot, boten, böter

Bötfälla

hon bötfälldes för fortkörning - او به خاطر سرعت غیر مجاز جریمه شد bötfäller, bötfällde, bötfällt, bötfäll, bötfälla

واژه یاب سوئدی

Sova
ﺧواﺑﯾدن att sova sover, sov, sovit, sov, sova مترادف ها: vara försänkt i sömn, slumra, sussa, dåsa, vila, snarka, tryna, slafa, slagga, knoppa, bryna, kvarta, koja, nanna, snus...
Fotografi
ﻋﮑس ett fotografi fotografi, fotografiet, fotografier مترادف ها : foto, kort, fotografisk bild, bildمثال سوئدی : Ett fotografi av denne i utställningskatalogen visar en man i...
Hockey
هاکی Hockey مترادف ها : ishockey, landhockeyمثال فارسی به سوئدی: ishockeymatch - مسابقه‌ی هاکی روی یخ مثال سوئدی: Efter en ojämn grundserie ...
Zon
Zon منطقه - حوزه‌ - ناحیه zon, zonen, zoner مترادف ها : område, bälte, band, fält, sektor, region, trakt, räjong, sfär, gördel, himmelsstreck, luftstreck, stråk, de...
Saxofon
ﺳﺎﮐﺳﯾﻔون en saxofon saxofon, saxofonen, saxofoner مترادف ها: mässingsinstrument, blåsinstrumentمثال سوئدی: En trygg röst eller en saxofon som kunde mjuka upp mörk...
Tillåten
مجاز tillåten, tillåtet, tillåtnaمثال: lägsta tillåtna hastighet – ‏حداقل سرعت مجاز‏ Som SvD tidigare berättat har regeringens utredare Björn Eriksson föreslagi...
Politik
سیاست Politik politik, politiken مترادف ها : statskonst, statlig verksamhet; tillvägagångssätt, handlingsmönster, policy; taktikمثال فارسی به سوئدی: partipolitik ...
Vulkan
آﺗﺷﻔﺷﺎن en vulkan vulkan, vulkanen, vulkaner مترادف ها: eldsprutande berg, gasvulkan, solfatar, fumarolمثال فارسی به سوئدی: vulkanutbrott – فوران آتشف...
Nål
ﺳﻧﺟﺎق en nål nål, nålen, nålar مترادف ها: stift, pryl, syl, piggمثال فارسی به سوئدی: nål och tråd - سوزن(سنجاق) و نخ مثال سوئدی: Sedan ...

سوئدی