[متا]

دﯾواﻧه - غلط، اشتباه Galen
galna idéer – افکار دیوانه‌وار
vara galen i någon ("vara vanvettigt kär i någon") – دیوانه‌ی کسی بود
galenskap – دیوانگی   
ett galet svar – یک جواب غلط   
((galen, galet, galna))

   Synonymer:
tokig, besatt, vansinnig, förryckt, kollrig, vrickad, sinnessjuk, sinnesrubbad, rubbad, vriden, stollig, dåraktig, vettlös; psykiskt sjuk, mentalsjuk; tokrolig, narraktig, mycket originell; absurd, befängd, avvita
felaktig, oriktig, fel, orätt
Till exempel:
Jag tror att tittarna njuter av att få komma in i huvudet på en karaktär som vanligtvis skulle ses som galen och monstruös.

[متا]

ﻗدﯾﻣﯽ Gammal
hon är 14 år gammal – او چهارده‌ساله است
en gammal kvinna – زنی سال‌خورده
ett gammalt hus – خانه‌ای قدیمی
en gammal bekant  – یک آشنای قدیمی      
((gammal, gammalt, gamla, äldre, äldst))

   Synonymer:
ålderstigen, med hög ålder, till åren kommen, åldrad; utlevad, kraftlös, orkeslös; utsliten, förlegad, föråldrad, ålderdomlig, otidsenlig, mossig, mossbelupen, mångårig, möglig
tidigare, förutvarande, förre
Till exempel:
På Berlins historiska museum gjorde man förra veckan ett nytt dinosauriefynd av ben i en gammal låda.

[متا]

اﺑﻠﮭﺎﻧه - احمقانه   Idiotisk
((idiotisk, idiotiskt, idiotiska))

   Synonymer:   
fånig, befängd, mycket dum, urfånig, vansinnig, vanvettig, stollig, fjollig, tokig, tosig, enfaldig, stupid, korkad, prillig, knäpp, fläng, dåraktig, sinnesslö, svagsint, imbecill, absurd, fjoskig, fnattig, kodum, skrattretande, urdum, dum, jättelöjlig
Till exempel:
Frågan är lika idiotisk som att fråga en stjärnkrögare efter receptet på restaurangens paradrätt.

[متا]

آزاردھﻧده - رنجاندن Irriterande      

   Synonymer:   
förarglig, förtretlig, retfull, enerverande, störande; plågsam, obehaglig
Till exempel:
SL:s ovilja mot kunder och resenärer är irriterande och tidskrävande.

[متا]

دﺳت و ﭘﺎﭼﻠﻔﺗﯽ - بدقواره Klumpig
klumpiga möbler – مبل‌های بدقواره
en klumpig kommentar – یک اظهار نظر ناشایست   
((klumpig, klumpigt, klumpiga))

   Synonymer:      
otymplig, klunsig, lufsig, stelbent, oformlig, tungfotad, ovig, stel, tung, ograciös, avig; drullig, lunsig, drumlig, klantig, vårdslös, tafatt, fumlig; åbäkig, skrymmande, stor
plump, ohyfsad, ofin, taktlös, oborstad, grov, osmidig, odiplomatisk, rå, tölpig
Till exempel:
Jules är klumpig som få och lyckas göra pannkaka av precis allt.

[متا]

ﻋﺟﯾب Konstig
det är konstigt att hon inte hör av sig – عجیب است که او از خودش خبری نمی‌دهد
konstiga idéer – ایده‌های عجیب و غریب      
((konstig, konstigt, konstiga))

   Synonymer:      
besynnerlig, underlig, förunderlig, kufisk, egendomlig, egenartad, egen, märkvärdig, märklig, mystisk, mysko, säregen, bisarr, knasig, knäpp, konstifik, knepig; besvärlig, invecklad, kinkig; förvånande, överraskande
Till exempel:
Så trots att jag sällan går i kyrkan har jag alltid en konstig längtan dit.

[متا]

ھﻧرﻣﻧداﻧه - هنری Konstnärlig
konstnärlig begåvning – استعداد هنری      
((konstnärlig, konstnärligt, konstnärliga))

   Synonymer:      
artistisk, stilfull, konstfull, konstrik, kreativ, estetisk, mästerlig; konstmässig, konstnärs‑, konst
Till exempel:   
Nils Poletti stannar kvar som konstnärlig ledare medan Carina Ehrenholm och Erik Holmström lämnar teatern.

[متا]

ﺗﻧﺑل Lat
lathund - شخص تنبل
latmask - آدم تنبل، تن‌پرور   
latsidan   - تنبلی
(inte) ligga på latsidan ("(inte) lata sig") – نکردن تنبلی      
((lat, lata))

   Synonymer:      
slö, maklig, lättjefull, bekväm, trög, loj, sölig, drönig, oföretagsam, försoffad, slapp, ovillig att arbeta, arbetsskygg
Till exempel:   
Att få bukt med en lat kollega är svårt

[متا]

ﺑﺎﻟﻎ - پخته – رسیده - با‌تجربه Mogen
mogna frukter – میوه‌های رسیده
tiden är mogen (för) att göra ett nytt försök – زمانِ آن رسیده است که تلاش دیگری بکنیم
är vi mogna för ett beslut? – آیا مابه اندازه‌ی کافی برای تصمیم‌گیری آماده هستیم؟
mogna åsikter – نظریات پخته   
((mogen, moget, mogna))

   Synonymer:      
fullt utvecklad, utvuxen, fullvuxen; färdig att ätas, lagrad; erfaren, klok, omdömesgill
färdig, klar, redo; grundlig, noggrann, genomtänkt
Till exempel:   
Han är mogen både på och utanför planen.

[متا]

ﻋﺻﺑﯽ - مضطرب Nervös
vara nervös inför en tävling – قبل از یک مسابقه مضطرب بودن   
((nervös, nervöst, nervösa))

   Synonymer:      
orolig, hetsad, jäktad, rastlös, ängslig, otålig, pirrig, överspänd, hispig, skärrad, nervig, irriterad, stirrig, upprörd, skrämd, nervis, skakis, byxis, uppskärrad, nervsvag, överretad, dallrig, disharmonisk, enerverad, irritabel, knäsvag, krampaktig, nervklen, neurastenisk, obalanserad, osäker, otrygg, retlig, rolös, ryckig, skakig, spänd, stingslig, stissig, stressig, upphetsad, uppjagad, fjärilar i magen, darrig, nojig
Till exempel:   
Om hon ser nervös ut, eller om hon sneglar åt något särskilt håll, så tar jag in det.