[متا]

مودب Artig
artighet – ادب، فروتنی   
((artig, artigt, artiga))

   Synonymer:
hövlig, belevad, älskvärd, verserad, chevaleresk, aktningsfull, vördnadsfull, hövisk, ridderlig, galant, väluppfostrad, polerad, tillmötesgående, förekommande, uppmärksam, förbindlig, gentlemannamässig, godhetsfull, kavaljersmässig, korrekt, lyssnande, respektfull, välpolerad, vänlig
Till exempel:
Var alltid artig mot förvirrade äldre herrar som ni möter på pensionat på kontinenten.

[متا]

کودکانه - ساده لوحانه Barnslig
var inte barnslig! – بچه نشو!
barnslighet – ساد‌گی کودکانه   
((barnslig, barnsligt, barnsliga))

   Synonymer:
lik ett barn, oskuldsfull, oerfaren, lekfull, barnsasinnad; naiv, infantil, outvecklad, dum, oförståndig, larvig, löjlig, omogen, pueril, enfaldig
Till exempel:
Och hennes pappa är egentligen en barnslig och negativ karaktär.

[متا]

نگران - پریشان حال Bekymrad
jag är bekymrad över dig – من نگران حال تو هستم   
((bekymrad, bekymrat, bekymrade))

   Synonymer:
oroad, orolig, ängslig, upprörd, bedrövad, ledsen, modfälld, nedslagen, bekyttad, rådlös, rådvill
Till exempel:
Stoltenberg är bekymrad över uppgifterna kring de dåliga arbetsförhållandena för Ryanairs kabinanställda.   

[متا]

اﻓﺳرده Deprimerad
djupt deprimerad – عمیقاً افسرده         
((deprimerad, deprimerat, deprimerade))

   Synonymer:
nedstämd, håglös, betryckt, ledsen, nere, bedrövad, nedslagen, down, deppig, deppad, förtvivlad, under isen, missmodig, melankolisk, depressiv, dyster, nerslagen, olycklig, osäll
Till exempel:
Men den person i romanen som är mest deprimerad är klassresenären Natalie och romanen handlar om hennes tilltagande isolering.

[متا]

ﻣﺗﻔﮑر - هوشیار  Eftertänksam
((eftertänksam, eftertänksamt, eftertänksamma))

   Synonymer:
besinningsfull, eftersinnande, betänksam, tankfull, fundersam, grubblande, besinnande, reflektiv; klok, förståndig, förnuftig
Till exempel:
Han är mer eftertänksam när det gäller Europa.

[متا]

بدجنس - نا مهربان - بدخیم Elak
hon var elak mot sina små syskon – او نسبت به خواهر و برادر کوچکش نامهربان بود
fränen elakartad svulst – توموری بدخیم   
((elak, elakt, elaka))

   Synonymer:
ond, ondskefull, samvetslös, skurkaktig, rå, illvillig, illasinnad, hätsk, lömsk, grym, hemsk, led, sårande, giftig, gemen, stygg, jäklig, djävlig, taskig, tarvlig, besvärlig, oschysst, ovänlig, dum, rutten, nedrig, sarkastisk; ilsken, upphetsad, arg
obehaglig, dålig, otrevlig, plågsam, elakartad; otäck, skarp, uddig, frän
Till exempel:
Jag trodde inte att någon kunde vara så elak som han var mot mig.

[متا]

ﺧطرﻧﺎک Farlig
en farlig situation – موقعیتی خطرناک
en farlig motståndare – رقیبی خطرناک
farlighet – خطرناکی   
miljöfarlig – مضر برای محیط زیست         
((farlig, farligt, farliga))

   Synonymer:
vådlig, riskabel, full av risker, vågsam, farofylld, äventyrlig, riskfylld, riskfull, allvarlig, kritisk; hotande, olycksbådande, illavarslande, ödesdiger, opålitlig; skadlig, ohälsosam, menlig, ofördelaktig, ogynnsam; väldig
Till exempel:
Om den kinesiska fågelinfluensan mognar och utvecklas till en farlig pandemi vet vi inte.

[متا]

ﻓﻘﯾر Fattig
en fattig människa – یک آدم فقیر
ett fattigt land – یک کشور فقیر   
utfattig – بی‌چیز، تهی‌دست         
((fattig, fattigt, fattiga))

   Synonymer:
utblottad, utfattig, utan pengar, pank, luspank, barskrapad, renrakad, black, utan tillgångar, nödställd, arm, utarmad, behövande, medellös, obemedlad; stackars, ömklig, eländig, usel, påver, olycklig; karg, ofruktbar, torftig, steril; ringa, oansenlig, svag, klen
Till exempel:
Idag har det blivit en skam att vara fattig medan de rika och korrupta roffar åt sig och kör fina bilar.

[متا]

عاقل Förnuftig
ett förnuftigt beslut – تصمیمی عاقلانه   
((förnuftig, förnuftigt, förnuftiga))

   Synonymer:
förståndig, klok, vettig, rådlig, välbetänkt, omdömesgill, mottaglig för skäl, resonabel, resonlig, medgörlig, sansad, intelligent, rationell, klarsynt, vis
Till exempel:
Ha en förnuftig plan och ett upplägg som passar.

[متا]

ﻣﺣﺗﺎط – مواظب Försiktig
var försiktig när du cyklar till skolan – وقتی با دوچرخه به مدرسه می‌‌روی مواظب باش   
försiktighet – احتیاط         
((försiktig, försiktigt, försiktiga))

   Synonymer:      
aktsam, varsam, varlig, noga; omtänksam, förutseende, klok, förtänksam; vaksam, på sin vakt, avvaktande; sparsam, närig, om sig; diplomatisk, diskret, försynt; trevande, osäker
Till exempel:
Men i övrigt bör man vara försiktig med att dra paralleller.