[متا]

Drop-down list box

A control on a menu, toolbar, or dialog box that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box.

جعبه لیستِ کشویی: کنترلی در منو، نوار ابزار یا کادر محاوره‌ای که با کلیک بر روی فلش کوچک کنار کادر فهرست، فهرستی از گزینه‌ها را نشان می‌دهد.

[متا]

Embedded chart

A chart that is placed on a worksheet rather than on a separate chart sheet. Embedded charts are beneficial when you want to view or print a chart or a PivotChart with its source data or other information in a worksheet.

نمودار جداسازی شده یا  تعبیه شده: نموداری که بر روی یک کاربرگ و جداگانه قرار می گیرند. نمودارهای جاسازی شده یا جداسازی شده زمانی مفید هستند که می خواهید نمودار یا نمودار محوری را با داده های منبع یا سایر اطلاعات آن در یک کاربرگ مشاهده یا چاپ کنید.

[متا]

Error bars

Usually used in statistical or scientific data, error bars show potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series.

نوارهای خطا: معمولاً در داده های آماری یا علمی استفاده می شود، نوارهای خطا اشکالات بالقوه یا درجه عدم قطعیت را نسبت به هر نشانگر داده در یک سری از خطوط نشان می دهد.

[متا]

Excel add-in

Components that can be installed on your computer to add commands and functions to Excel. These add-in programs are specific to Excel. Other add-in programs that are available for Excel or Office are Component Object Model (COM) add-ins.

افزونه اکسل: کامپوننت هایی که می توانند بر روی کامپیوتر شما نصب شوند تا دستورات و توابع را به اکسل اضافه کنند. این برنامه های افزودنی مخصوص اکسل هستند. سایر برنامه های افزودنی که برای Excel یا Office در دسترس هستند، افزونه های Component Object Model (COM) هستند.

[متا]

Excel table

Formerly known as an Excel list, you can create, format, and expand an Excel table to organize the data on your worksheet.

جدول اکسل : قبلاً به عنوان یک لیست اکسل شناخته می شد، می توانید یک جدول اکسل ایجاد، قالب بندی و گسترش دهید٬ تا داده ها را در کاربرگ خود سازماندهی کنید.

[متا]

Expression

A combination of operators, field names, functions, literals, and constants that evaluates to a single value. Expressions can specify criteria (such as Order Amount>10000) or perform calculations on field values (such as Price*Quantity).

عبارات: ترکیبی از عملگرها، نام فیلدها، توابع، لفظ ها و ثابت ها که به یک مقدار واحد ارزیابی می شود. عبارات می توانند معیارهایی را مشخص کنند (مانند مقدار سفارش> 10000) یا محاسباتی را روی مقادیر فیلد انجام دهند (مانند قیمت*مقدار).

[متا]

External data

Data that is stored outside of Excel. Examples include databases created in Access, dBASE, SQL Server, or on a Web server.

داده های خارجی: داده هایی که خارج از اکسل ذخیره می شوند. به عنوان مثال می توان به پایگاه های داده ایجاد شده در Access، dBASE، SQL Server یا بر روی یک وب سرور اشاره کرد.

[متا]

External data range

A range of data that is brought into a worksheet but that originates outside of Excel, such as in a database or text file. In Excel, you can format the data or use it in calculations as you would any other data.

برد یا محدوده داده های خارجی: گستره ای از داده هایی که در یک کاربرگ آورده می شوند اما خارج از اکسل منشاء می گیرند، مانند یک پایگاه داده یا فایل متنی. در اکسل، می‌توانید داده‌ها را قالب‌بندی کنید یا از آن‌ها در محاسبات مانند سایر داده‌ها استفاده کنید.

[متا]

External reference

A reference to a cell or range on a sheet in another Excel workbook, or a reference to a defined name in another workbook.

ارجاع خارجی: ارجاع به یک سلول یا محدوده در یک برگه در کتاب کار اکسل دیگر، یا اشاره به یک نام تعریف شده در کتاب کار دیگر.

[متا]

Field (database)

A category of information, such as last name or order amount, that is stored in a table. When Query displays a result set in its Data pane, a field is represented as a column.

فیلد (پایگاه داده) : دسته ای از اطلاعات، مانند نام خانوادگی یا مبلغ سفارش، که در یک جدول ذخیره می شود. هنگامی که Query یک مجموعه نتیجه را در صفحه داده خود نمایش می دهد، یک فیلد به عنوان یک ستون نشان داده می شود.