باز - آشکار Öppen
öppen, öppet, öppna
مترادف ها: olåst, oreglad, öppnad, på vid gavel; tillgänglig, framkomlig; tillgänglig för alla, allmän, offentlig, publik
oskyddad, utsatt, oskyld, ohöljd, naken, blottad, obetäckt; obefäst, utan försvar
obegränsad, fri, vidsträckt, rymlig
uppriktig, oreserverad, oförbehållsam, rättfram, frimodig, frispråkig, sann, ärlig; mottaglig, känslig, tillgänglig, lättillgänglig, utåtriktad, extrovert
oförställd, förklarad; uppenbar, tydlig
tillgänglig för utnyttjande, upplåten; oinskränkt, fri, ledig, tom; oförhindrad, obetagen
olöst, obesvarad
مثال فارسی به سوئدی:
restaurangen är öppen – رستوران باز است
en öppen dörr – یک در باز
åka i öppen bil – سوار اتوموبیل کروکی بودن
skriva ett öppet brev – یک نامهی سرگشاده نوشتن
öppen strid – درگیری علنی
vara öppen för kritik – آمادهی پذیرش انتقاد بودن
en öppen fråga – مسئلهای باز
handla på öppet köp – خرید رُجعی، خرید قابل فسخ
ett öppet svar – پاسخی صریح
مثال سوئدی:
De såg att grinden var öppen och från skogen hördes ljud.
