Väga

وزن کردن - نوسان داشتن att väga

väger, vägde, vägt, väg, väga

مترادف ها: ha som vikt, ha en viss vikt; ha stor betydelse, spela en viss roll
bestämma vikten av, mäta vikten på; värdera, jämföra, mäta

مثال فارسی به سوئدی:

väga mjöl – آرد را وزن کردن
hur mycket väger du? – چند کیلو وزن داری؟ وزنت چقدر است؟
hans ord väger tungt – سخن او اهمیت بسیاری دارد
vägande skäl – دلیل قابل تأمل
det står och väger mellan de två partierna – برنده‌ی انتخابات یکی از دو حزب است

مثال سوئدی:

Fackklubben på min arbetsplats har dock en stark ställning och menar att det är antalet yrkesverksamma år som skall väga tyngst.