Under

زیر، تحت Under

مترادف ها: prep.
nedanför, nedom, lägre än; inunder; täckt av, dold av; inom loppet av
subst.
underverk, mirakel, fenomen, kraftgärning, märklig händelse, tecken; trollslag, trolleri; tur, lyckträff; stordåd, prestation; under över alla under märkligt, underligt nog

مثال فارسی به سوئدی:

sitta under ett träd – زیر درختی نشستن
temperatur under noll – درجه‌حرارت زیر صفر
(betala) under bordet ("inofficiellt") – رشوه دادن، غیر قانونی پرداختن
(få situationen) under kontroll ("få kontroll över situationen") – (اوضاع را) تحت کنترل (داشتن)
(sjunga) under ledning av (någon) ("sjunga med någon som dirigent") – تحت رهبری کسی آواز خواندن
gömma något under skjortan – چیزی را زیر پیراهن پنهان کردن

مثال سوئدی:

Men enligt länsvakthavande polisbefälet Torbjörn Roos kunde mannen lämna sjukhuset under natten.
Det var ett rent under att han inte blev skadad i kraschen.