Mellan

بین - میان - از Mellan

مترادف ها : emellan, bland; i förhållande till

مثال فارسی به سوئدی:

vägen gick mellan höga berg – جاده میان کوه‌های بلند کشیده شده بود
mellan Göteborg och Malmö – بین مالمو و یوته‌بوری
affären är öppen mellan 9 och 18 – فروشگاه از ساعت 9 تا 18 باز است
sätta sig mellan två stolar ("hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt") – بر سر دوراهی بودن
se mellan fingrarna med ("ha överseende med") – زیرسبیلی در کردن
läsa mellan raderna ("förstå något som är avsett men inte utsagt") – بین خطوط را خواندن
samarbetet mellan centern och folkpartiet – همکاری میان حزب مرکز و حزب مردم
jämlikhet mellan könen – تساوی میان زن و مرد
skillnaden mellan rika och fattiga länder – تفاوت میان کشورهای فقیر و غنی
välja mellan två onda ting – انتخاب بین دو چیز ناپسند
ett samtal mellan fyra ögon ("på tu man hand") – صحبت رو در رو

مثال سوئدی:

Syriska kurder har drivit ut jihadister från flera byar i norra delen av landet sedan en djup klyfta uppstått mellan araber och kurder.