ارسال شده در آموزش زبان سوئدی بخش دوم / گرامر
افعال بی قاعده بخش 2 همراه با صرف زمان ها
شناخت افعال بی قاعدر بخش 2 در زبان سوئدی Svenska.
افعال بی قاعده بخش 2 همراه با صرف زمان ها | Irregular Verbs
گوش دادن به کلمات درس امروز
| Infinitive/مصدر |
Imperative/امری |
Present/حال |
Past/گذشته |
Supine/ حالت
استمراری - شکسته |
Translation/ترجمه |
| vara |
var |
är |
var |
varit |
be/بودن/شدن |
| ha |
ha |
har |
hade |
haft |
have/داشتن |
| komma |
kom |
kommer |
kom |
kommit |
come/آمدن/رسیدن |
| göra |
gör |
gör |
gjorde |
gjort |
do, make/انجام دادن/ساختن |
| ta |
ta, tag |
tar |
tog |
tagit |
take/گرفتن/برداشتن |
| säga |
säg |
säger |
sa, sade |
sagt |
say/گفتن / بیان کردن |
| veta |
vet |
vet |
visste |
vetat |
know/شناختن/دانستن |
| låta |
låt |
låter |
lät |
låtit |
let/اجازه دادن |
| hålla |
håll |
håller |
höll |
hållit |
hold/نگه داشتن |
| heta |
het |
heter |
hette |
hetat |
be called/فراخواندن - نامیدن |
| åka |
åk |
åker |
åkte |
åkt |
go/رفتن |
| resa |
res |
reser |
reste |
rest |
travel/مسافرت رفتن |
| bära |
bär |
bär |
bar |
burit |
carry/بردن/حمل کردن |
| dra |
dra, drag |
drar |
drog |
dragit |
pull, drag/کندن /کشیدن |
| ligga |
ligg |
ligger |
låg |
legat |
lie (down)/دروغ |
| lägga |
lägg |
lägger |
la, lade |
lagt |
put/قرار دادن/گذاشتن |
| sätta |
sätt |
sätter |
satte |
satt |
put/گذاشتن |
| slå |
slå |
slår |
slog |
slagit |
hit/اصابت/ ضربه زدن |
| falla |
fall |
faller |
föll |
fallit |
fall/سقوط کردن - افتادن |
| äta |
ät |
äter |
åt |
ätit |
eat/خوردن/ غذا خوردن |
| sova |
sov |
sover |
sov |
sovit |
sleep/خوابیدن |
| stjäla |
stjäl |
stjäler |
stal |
stulit |
steal/دزدیدن |
| gråta |
gråt |
gråter |
grät |
gråtit |
cry/گریه |
| sälja |
sälj |
säljer |
sålde |
sålt |
sell/فروختن |
| välja |
välj |
väljer |
valde |
valt |
choose/انتخاب کردن |
| vänja |
vänj |
vänjer |
vande |
vant |
accustom/عادت کردن |
| svälja |
svälj |
sväljer |
svalde |
svalt |
swallow/بلعیدن/فرو بردن |
| skilja |
skilde |
skiljer |
skilj |
skilt |
separate/جداشدن/مجزا |
نکته :
برخی از این افعال که معرفی می شوند با مصدر ER و هرگز از مصدر AR استفاده نمی کنند
گوش دادن به تلفظ صحیح کلمات
| Infinitive/مصدر |
Past/گذشته |
Supine/حالت شکسته
|
Translations/ترجمه |
| binda |
band |
bundit |
to bind / bound / bound/بسته/محدود |
| brinna |
brann |
brunnit |
to burn / burned / burned/سوخته |
| dricka |
drack |
druckit |
to drink / drank / drunk/نوشیدن |
| finna |
fann |
funnit |
to find / found / found/پیدا کردن |
| försvinna |
försvann |
försvunnit |
to disappear / disappeared / disappeared/ناپدید شدن |
| hinna |
hann |
hunnit |
to manage / managed / managed/اداره کردن |
| rinna |
rann |
runnit |
to run, flow / ran, flowed / run, flowed/اجرا کن |
| sitta |
satt |
suttit |
to sit / sat / sat/نشستن |
| slippa |
slapp |
sluppit |
to get out of / got out of / gotten out of/اجتناب کردن |
| spricka |
sprack |
spruckit |
to split / split / split/انشعاب |
| springa |
sprang |
sprungit |
to run / ran / run/دویدن |
| sticka |
stack |
stuckit |
to stick / stuck / stuck/بافتن |
| vinna |
vann |
vunnit |
to win / won / won/پیروزی |
| bita |
bet |
bitit |
to bite / bit / bitten/گزندگی/نیش |
| gripa |
grep |
gripit |
to grip / gripped / gripped/دستگیری |
| lida |
led |
lidit |
to suffer / suffered / suffered/رنج بردن |
| rida |
red |
ridit |
to ride / rode / ridden/سوار شدن |
| skina |
sken |
skinit |
to shine / shone / shone/درخشش |
| skriva |
skrev |
skrivit |
to write / wrote / written/نوشتن |
| slita |
slet |
slitit |
to wear out / wore out / worn out/فرسوده/پاره شده
|
| stiga |
steg |
stigit |
to rise / rose / risen/ترقی کردن، بالارفتن |
| tiga |
teg |
tigit |
to be silent / was silent / been silent/سکوت/ سکوت کردن
|
| vrida |
vred |
vridit |
to turn / turned / turned/گرداندن/تبدیل کردن |
| bjuda |
bjöd |
bjudit |
to invite / invited / invited/دعوت کردنinvite |
| ljuga |
ljög |
ljugit |
to lie / lied / lied (to tell a lie)/به دروغ |
| sjunga |
sjöng |
sjungit |
to sing / sang / sung/آواز خواندن |
| skjuta |
sköt |
skjutit |
to shoot / shot / shot/شلیک/پرتاب/شوت |
| bryta |
bröt |
brutit |
to break / broke / broken/شکستن |
| flyga |
flög |
flugit |
to fly / flew / flown/پرواز |
| flyta |
flöt |
flutit |
to float / floated / floated/جریان داشتن -شناور |
| frysa |
frös |
frusit |
to freeze / froze / frozen/منجمد شدن |
| knyta |
knöt |
knutit |
to tie up / tied up / tied up/کروات بستن
|
| krypa |
kröp |
krupit |
to crawl / crawled / crawled/خزیدن/ |
معرفی برخی افعال بی قاعده امری و کوتاه
گوش دادن به تلفظ صحیح کلمات
| Infinitive / Imperative/مصدر/امری |
Present Tense/حال |
Past Tense/گذشته |
Supine/شکسته |
Translation/ترجمه |
| Short verbs with a regular past: |
|
|
|
|
| tro |
tror |
trodde |
trott |
believe, think/باور داشتن/فکر کردن
|
| ske |
sker |
skedde |
skett |
happen/رخ دادن/اتفاق افتادن
|
| nå |
når |
nådde |
nått |
reach/رسیدن به |
| bo |
bor |
bodde |
bott |
live (dwell)/
زند‌گی کردن |
| må |
mår |
mådde |
mått |
feel (of health)/چه‌طور بودن (احوال) |
| klä |
klär |
klädde |
klätt |
dress/لباس پوشیدن |
| Short verbs with an irregular past: |
|
|
|
|
| få |
får |
fick |
fått |
get, receive/رسیدن/دریافت کردن |
| gå |
går |
gick |
gått |
go, walk/راه رفتن/ رفتن |
| ge |
ger |
gav |
gett |
give/دادن |
| se |
ser |
såg |
sett |
see/دیدن |
| dö |
dör |
dog |
dött |
die/مردن |
| stå |
står |
stod |
stått |
stand/ایستادن |
| be |
ber |
bad |
bett |
ask, pray/پرسیدن/دعا کردن
|
