Utan

بدون، بی – بلکه Utan

مترادف ها: adv.
utan och innan utvändigt och invändigt; fullständigt, helt och hållet
prep.
i brist på, i avsaknad av, förutan, renons på, inte försedd med
konj.
men

مثال فارسی به سوئدی:

(känna någon) utan och innan ("fullständigt") – ظاهر و باطن کسی را شناختن
inte bara i Sverige utan också utomlands – نه تنها در سوئد بلکه درخارج نیز
vara utan mat – غذا نداشتن
han smög sig fram utan att bli sedd – او بی‌آن‌که دیده شود خود را به جلو رساند
utan tvivel ("helt säkert, otvivelaktigt") – بی‌تردید
utan tvekan ("helt säkert") – بدون‌ شک، مطمئناً
utan vidare ("helt enkelt") – به‌ساد‌گی

مثال سوئدی:

Jag har städat husvagnen utan och innan.
Clas Svahn berättar om isen från flygplan som kan falla utan förvarning.
Könsstympning är inte en religiös tradition utan en folklig sed.