با وجود اینکه، گرچه، علیرغم Trots
مترادف ها: envishet, olydnad, motstånd, trilska, tredska, motsägelselusta, motsträvighet, hårdnackenhet, orubblig fasthet
prep.
utan hänsyn till, oaktat, oavsett, oansett, oberoende av, i trots av
مثال فارسی به سوئدی:
trotsålder – سن لجبازی کردن کودکان
hon kom trots att det regnade – با وجود اینکه باران میبارید، او آمد
jag är trots allt rätt nöjd – با همهی این احوال من نسبتاً راضی هستم
مثال سوئدی:
Detta alltså trots ökad isolation från omvärlden till följd av kärnvapenprogram och missiltester.
Barnens ständiga trots gick föräldrarna på nerverna.
