خب - بنابراین، پس، در نتیجه Så
مترادف ها: på detta vis, på det här sättet; på ett sådant sätt; sådär
i den utsträckning, till den grad, lika, på samma sätt; i hög grad, väldigt, särdeles
då; varför, och därför; alltså, följaktligen
sedan, detta, sådan
stort kärl, ho, balja, kar
jaha, verkligen
seså, såja
مثال فارسی به سوئدی:
så kan det gå! – این‌طوری هم می‌شود دیگر!
aktiviteten har aldrig varit så stor som nu – فعّالیت هیچ‌وقت این‌قدر گسترده نبوده
det var så kallt att hon förfrös tårna – آن‌چنان سرد بود که انگشتان پای او یخ زد
tack så mycket – بسیار متشکرم، خیلی ممنونم
när hon kom fram så var det stängt – وقتی او رسید آن‌جا بسته بود
jag hann i tid så jag kom in – چون به‌موقع رسیدم رفتم تو
i så fall – دراین صورت
på så sätt – بدین ترتیب
مثال سوئدی:
Kan det inte vara så att rocken lever men inte ser exakt likadan ut?
I så fall måste vi ta tåget till Stockholm.
Han förklarar att syftet med semestern då var att vila kroppen så att man skulle orka med det tunga arbetet även resten av året.
Ante visade oss var han hade halm och vi baxade dit en vattenså och en foderbalja på en stor skottkärra.
Du ska inte så misstro och hat i människors hjärtan.
Så, det var intressant att höra!
