Synd

گناه، افسوس، ترحم

synd, synden, synder

متضادها: rättfärdighet, godhet, botgöring, förlåtelse - عدالت، مهربانی، بخشایش

مثال:

• begå en synd - ‏مرتکب گناهی شدن‏
• dödssynd - ‏گناه کبیره‏
• det är synd om (henne) ("hon är värd att beklaga") - ‏گناه دارد، دل آدم به حالش می‌سوزد‏
• det är synd att ("det är beklagligt att") (vi har så dålig plats) - ‏متأسفانه، باعث تأسف است که...‏

Vad betyder synd?

(teologisk term) brott mot det gudomligas vilja; i människonaturen nedlagd vilja att göra orätt; (svagare) moraliskt oriktig handling; leva i synd (förr) leva ihop utan att vara gifta || -en; -er
det är synd att det är tråkigt, beklagligt; det är synd om honom, jag tycker synd om honom han är att beklaga