اگر، هرگاه، چنان‌چه – در - دیگه – باز Om
مترادف ها: adv.
förbi; tillbaka, åter; på nytt
prep.
omkring, runt; förbi, via, över
på, under, inom
angående, beträffande, rörande
i förhållande till
konj.
såvida, i fall, därest, försåvitt, såframt, för den händelse att
huruvida
مثال فارسی به سوئدی:
bädda om – رخت‌خواب را مرتب کردن
linda om – باندپیچی کردن
köra om – سبقت گرفتن از
bygga om – بازسازی کردن
tänka om – دوباره اندیشیدن
välja om – دوباره انتخاب کردن
om och om igen – دوباره و دوباره
bry sig om – دل‌سوزی کردن
sköta om – مواظبت کردن
tycka om – دوست داشتن، خوش آمدن
om du hinner så köp lite mjölk – اگر وقت کردی قدری شیر بخر!
jag undrar om du kan hjälpa mig? – می‌توانی به من کمک کنی؟
som om inget hade hänt – گویی هیچ اتفاقی نیفتاده بود
jag åker även om det regnar – باران هم که ببارد من می‌روم
en halsduk om halsen – یک شال گردن دورِ گردن
affären om hörnet – مغازه‌ی نبش خیابان
åka om Stockholm – از طریق استکهلم سفر کردن
om natten – شب‌هنگام
om dagarna – در طول روز
tre gånger om året – سه بار در سال
om en stund – ظرف یک لحظه
vårdnaden om barn – سرپرستی کودکان
prata om vädret – در مورد هوا صحبت کردن
en fråga om tid – مسئله‌ی زمان
gott om ("rikligt med") (pengar) – (پول) زیاد
till höger om dörren – در سمت راستِ در
öster om staden – در شرق شهر
مثال سوئدی:
Hon hänger en kedja om hans hals.
Vi har en god förhoppning om att det kan generera en god ersättning i nivå med till exempel Spotify för våra upphovsmän.
De skadades dock inte svårt och kunde plåstras om av ambulanspersonal.
