Del

ﺑﺧش en del

del, delen, delar

مترادف ها: bit, stycke, avsnitt, etapp, fragment, snutt, part, detalj, parti, beståndsdel, element, komponent; avdelning, sektion, gren; band, volym, häfte

مثال فارسی به سوئدی:

en del av semestern – بخشی از مرخصی
motorns delar – قطعات موتور
en del ("vissa") människor – بعضی‌ها، برخی، گروهی
jag för min del ("jag personligen") – من به سهم خودم، من به‌شخصه
en hel del ("många") – مقدار زیادی
för all del ("ingen orsak") – خواهش می‌کنم، قابلی ندارد
för den delen ("vad det beträffar") – در این رابطه، در این مورد
ta del av ("skaffa sig kunskap om") – کسب اطلاع کردن، مطلع شدن
få sin beskärda del ("få det som tillfaller en") – سهم خود را گرفتن
stadsdel – ناحیه، محله‌ی شهر
femtedel – یک پنجم

مثال سوئدی:

Vetskapen om att den enskilde kan anmäla polisen för tjänstefel skulle kanske också rensa bort en del orättfärdiga LOB:ningar.