calendar :kalender, kalendarium, almanacka, register, förteckning diary :dagbok, kalender, almanacka, journal
