[متا]

Template

A workbook that you create and use as the basis for other similar workbooks. You can create templates for workbooks and worksheets. The default template for workbooks is called Book.xlt. The default template for worksheets is called Sheet.xlt.

قالب: هنگامی که کتاب کاری ایجاد می کنید و به عنوان پایه ای برای سایر کتاب های کار مشابه استفاده می کنید، می توانید قالب هایی برای کتاب های کاری و کاربرگ ها ایجاد کنید. الگوی پیش‌فرض کتاب‌های کار Book.xlt نام دارد. قالب پیش فرض برای کاربرگ ها Sheet.xlt نام دارد.

[متا]

Text box

A rectangular object on a worksheet or chart, in which you can type text.

جعبه متن: یک شی مستطیل شکل در یک کاربرگ یا نمودار، که در آن می توانید متن را تایپ کنید.

[متا]

Tick marks and tick-mark labels

Tick marks are small lines of measurement, similar to divisions on a ruler, that intersect an axis. Tick-mark labels identify the categories, values, or series in the chart.

علامت های تیک و برچسب های علامت تیک: علامت‌های تیک خطوط اندازه‌گیری کوچکی هستند، شبیه به تقسیمات روی خط‌کش که یک محور را قطع می‌کنند. برچسب‌های علامت‌گذاری، دسته‌ها، مقادیر یا سری‌ها را در نمودار مشخص می‌کنند.

[متا]

Titles in charts

Descriptive text that is automatically aligned to an axis or centered at the top of a chart

عناوین در نمودارها: متن توصیفی که به طور خودکار در یک محور قرار می گیرد یا در مرکز بالای نمودار قرار می گیرد.

[متا]

Total row

A special row in an Excel table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data.

ردیف کل: یک ردیف خاص در جدول اکسل که مجموعه ای از توابع جمعی را ارائه می دهد که برای کار با داده های عددی مفید هستند.

[متا]

Totals

One of the five calculation types Query defines for you: Sum, Avg, Count, Min, and Max.

جمع کل: یکی از پنج نوع محاسبه Query اصلی که برای شما این عناوین را تعریف می‌کند: Sum، Avg، Count، Min و Max.

[متا]

Tracer arrows

Arrows that show the relationship between the active cell and its related cells. Tracer arrows are blue when pointing from a cell that provides data to another cell, and red if a cell contains an error value, such as #DIV/0!.

فلش های ردیاب: فلش هایی که رابطه بین سلول فعال و سلول های مرتبط با آن را نشان می دهد. فلش‌های ردیاب هنگامی که سلولی داده‌ها را به سلول دیگری ارائه می‌دهد، آبی هستند و اگر سلولی دارای مقدار خطا باشد، مانند #DIV/0!، قرمز است.

[متا]

Trendline

A graphic representation of trends in data series, such as a line sloping upward to represent increased sales over a period of months. Trendlines are used for the study of problems of prediction, also called regression analysis.

خط روند: یک نمایش گرافیکی از روندها در سری های داده، مانند یک خط شیب دار به سمت بالا برای نشان دادن افزایش فروش در طی یک دوره چند ماهه. خطوط روند برای مطالعه و پیش بینی مشکلات استفاده می شوند که به آن تحلیل رگرسیون نیز می گویند.

[متا]

Trendline label

Optional text for a trendline, including either the regression equation or the R-squared value, or both. A trendline label can be formatted and moved; it cannot be sized.

برچسب خط روند: متن اختیاری برای خط روند، شامل معادله رگرسیون یا مقدار مربع R یا هر دو. برچسب خط روند را می توان قالب بندی و جابجا کرد، اما نمی توان آن را اندازه کرد.

[متا]

Up-down bars

In line charts with multiple data series, bars that indicate the difference between data points in the first and last series.

میله های بالا به پایین: در نمودارهای خطی با سری داده های متعدد، میله هایی که تفاوت بین نقاط داده در سری اول و آخر را نشان می دهد.