[متا]

Data validation

An Excel feature that you can use to define restrictions on what data can or should be entered in a cell, and to display messages that prompt users for correct entries and notify users about incorrect entries.

اعتبار سنجی داده ها: یک ویژگی اکسل که می‌توانید از آن برای تعیین محدودیت‌هایی در مورد اینکه چه داده‌هایی می‌توانند یا باید در یک سلول وارد شوند و برای نمایش پیام‌هایی که کاربران را برای ورودی‌های صحیح ترغیب می‌کنند و کاربران را در مورد ورودی‌های نادرست آگاه می‌کنند، استفاده کنید.

[متا]

Database

A collection of data related to a particular subject or purpose. Within a database, information about a particular entity, such as an employee or order, is categorized into tables, records, and fields.

پایگاه داده: مجموعه ای از داده های مربوط به یک موضوع یا هدف خاص در یک پایگاه داده. اطلاعات مربوط به یک نهاد خاص، مانند یک کارمند یا سفارش، به جداول، رکوردها و فیلدهای طبقه بندی شده در پایگاه داده ذخیره می شود.

[متا]

DDE conversation

The interaction between two applications that are communicating and exchanging data through special functions and code known as dynamic data exchange (DDE).

مکالمه DDE: تعامل بین دو برنامه کاربردی که از طریق توابع و کدهای ویژه ای که به عنوان تبادل داده پویا (DDE) در حال ارتباط و تبادل اطلاعات هستند.

[متا]

Default startup workbook

The new, unsaved workbook that's displayed when you start Excel. The default startup workbook is displayed only if you haven't included other workbooks in the XLStart folder.

راه اندازی کتاب کار یا ورک بوک پیش فرض : کتاب کار جدید workbook و ذخیره نشده ای که هنگام راه اندازی اکسل نمایش داده می شود. کتاب کار راه‌اندازی پیش‌فرض تنها در صورتی نمایش داده می‌شود که کتاب‌های کار دیگری را در پوشه XLStart وارد نکرده باشید.

[متا]

Default workbook template

The Book.xlt template that you create to change the default format of new workbooks. Excel uses the template to create a blank workbook when you start Excel or create a new workbook without specifying a template.

الگوی پیش فرض کتاب کار: الگوی Book.xlt که برای تغییر قالب پیش‌فرض کتاب‌های کار جدید ایجاد می‌کنید. اکسل از این الگو برای ایجاد یک کتاب کار خالی هنگام راه اندازی اکسل یا ایجاد یک کتاب کار جدید بدون تعیین الگو استفاده می کند.

[متا]

Default worksheet template

The Sheet.xlt template that you create to change the default format of new worksheets. Excel uses the template to create a blank worksheet when you add a new worksheet to a workbook.

الگوی پیش فرض  کاربرگ: الگوی Sheet.xlt که برای تغییر فرمت پیش‌فرض کاربرگ‌های جدید ایجاد می‌کنید. اکسل از این الگو برای ایجاد یک کاربرگ خالی زمانی که کاربرگ جدیدی را به یک کتاب کار اضافه می کنید استفاده می کند.

[متا]

Dependents

Cells that contain formulas that refer to other cells. For example, if cell D10 contains the formula =B5, cell D10 is a dependent of cell B5.

خاصیت وابسته بودن: سلول هایی که حاوی فرمول هایی هستند که به سلول های دیگر اشاره می کنند. به عنوان مثال، اگر سلول D10 دارای فرمول =B5 باشد، سلول D10 وابسته به سلول B5 است.

[متا]

Destination area

The range of cells that you select to hold the summarized data in a consolidation. The destination area can be on the same worksheet as the source data or on a different worksheet. A worksheet can contain only one consolidation.

محدوده مقصد: محدوده سلول هایی که برای نگهداری داده های خلاصه شده در یک ادغام انتخاب می کنید. ناحیه مقصد می تواند در همان کاربرگ به عنوان داده منبع یا اینکه در یک کاربرگ دیگر متفاوت باشد. یک کاربرگ فقط می تواند شامل یک ادغام باشد.

[متا]

Detail data

For automatic subtotals and worksheet outlines, the subtotal rows or columns that are totaled by summary data. Detail data is typically adjacent to and either above or to the left of the summary data.

داده های جزئیات: برای جمع‌های فرعی خودکار و طرح‌های کاربرگ، مجموع ردیف‌ها یا ستون‌هایی که با داده‌های خلاصه جمع‌آوری می‌شوند. داده‌های جزئیات معمولاً در مجاورت و در بالا یا سمت چپ داده‌های خلاصه قرار دارند.

[متا]

Drop lines

In line and area charts, lines that extend from a data point to the category (x) axis. Useful in area charts to clarify where one data marker ends and the next begins.

خطوط قطره ایی اکسل: در نمودارهای خط و مساحت، خطوطی که از یک نقطه داده تا محور دسته (x) امتداد دارند. در نمودارهای منطقه یا محدوده لازم است تا مشخص شود که یک نشانگر داده کجا به پایان می رسد و نشانگر بعدی کجا شروع می شود.