قیمت - جایزه، پاداش Pris
pris, priset, pris, prisen
مترادف ها: belöning, utmärkelse, premie, tävlingsvinst, vinst, lön, pokal, buckla, medalj, plakett
kostnad, varukostnad, varupris, värde, saluvärde, köpesumma, köpeskilling, avgift, belopp, taxa, tariff, kurs; obehaglig påföljd; till varje pris ovillkorligen, kosta vad det vill
مثال فارسی به سوئدی:
få första pris – جایزه‌ی اوّل را گرفتن
Nobelpris – جایزه‌ی نوبل
prisbelönad – جایزه‌گرفته
ett högt pris – بهایی سنگین
till ett pris av tio kronor per person – به قیمت نفری ده کرون
betala ett högt pris för sina rättigheter – برای گرفتن حق خود قیمت کلانی پرداختن
sätta ett pris på något – روی چیزی قیمت گذاشتن
till varje pris ("absolut, ovillkorligen") – به هر قیمتی که شده
inköpspris – قیمت خرید
biljettpris – بهای بلیط
genomsnittspris – قیمت متوسّط
prisstegring – افزایش قیمت
priskrig – رقابت بر سر پایین آوردن قیمت
prishöjning – بالابردن قیمت
prisnivå – سطح قیمت
prissättning – قیمت‌گذاری
مثال سوئدی:
Två frågor till Dagens Nyheters Anders Lundqvist som är svensk representant i den jury som kommer utse vinnaren av Uefas nya pris som årets damspelare i Europa.
