Järn

آهن Järn

järn, järnet

مترادف ها: järnmetall, stål, metall; järnvara, järnredskap; ge järnet (vard.) satsa för fullt, sätta in alla krafter; ha många järn i elden ha många saker att sköta, ha mycket på gång; smida medan järnet är varmt ta tillfället i akt, utnyttja situationen
(vard.) sup, styrketår, glas, hutt, nubbe, pärla, snaps, geting, tuting, klämtare, pilleknarkare

مثال فارسی به سوئدی:

ha många järn i elden ("hålla igång flera saker samtidigt") – یک سر و هزار سودا داشتن
ge järnet ("satsa för fullt") – شدید مایه گذاشتن، شدید تلاش کردن
tackjärn – آهن خام
strykjärn – اتو

مثال سوئدی:

Måns Zelmerlöw har många järn i elden för tillfället.