Grad

درﺟه - مرتبه، پایه en grad

grad, graden, grader

مترادف ها: utsträckning, omfattning, nivå, mått; styrka, intensitet, mån; i hög grad ytterst, synnerligen
rang, värdighet, klass, ställning
enhet, vinkelmått, gradtal, tal, streck
kant, ojämnhet
stilstorlek, stilgrad

مثال فارسی به سوئدی:

tio grader varmt – ده درجه گرم
köldgrad – درجه‌ی سرما
70 graders vinkel – زاویه‌ی 70 درجه
breddgrad – عرض جغرافیایی
hög militär grad – افسر عالی‌رتبه، درجه‌ی ارشد (نظامی)
gradbeteckning – نشان نظامی، درجه‌ی نظامی
i hög grad – در حد بالا
i högsta grad – در بالاترین حد

مثال سوئدی:

Till exempel: Jag menar att man i för hög grad har agerat utifrån ett behov av att slippa talet om censur i det offentliga samtalet.