Styrka

نیرو، قدرت، توانایی - اﺳﺗﺣﮑﺎم Styrka

styrka, styrkan, styrkor

مترادف ها : kraft, energi, intensitet, effektivitet, slagkraft, kondition, ork, uthållighet, kapacitet, krut; muskler, kroppskrafter, fysik; vitalitet, själskrafter, mod, nerv, tåga; specialitet, stark sida; makt, auktoritet, myndighet, skärpa, fasthet, eftertryck; hållfasthet, motståndskraft, hållbarhet, soliditet, bärkraft, varaktighet
procenthalt, halt, grad, koncentration
trupp, kår, kontingent, eskader, här, manskap; uppbåd, numerär

مثال فارسی به سوئدی:

hon visade prov på en enastående själslig styrka – او نمونه‌ا‌ی از یک قدرت روحی بی‌نظیر را به نمایش گذاشت
viljestyrka – نیروی اراده
muskelstyrka – قدرت عضلانی، قدرت بدنی
styrkedemonstration – نمایش قدرت
en jordbävning av mindre styrka – زمین‌لرزه‌ی خفیف
ljudstyrka – قدرت صدا
strömstyrka – شدت جریان برق
en fientlig styrka – قوای مخاصم
flygstyrka – نیروی هوایی
arbetsstyrka – نیروی کار
polisstyrka – نیروی پلیس، شهربانی

مثال سوئدی:

Det är som om både Turner och Rihanna tvingats överdriva sin styrka och sexualitet för att inte fastna i rollen som maktlöst offer.