att komma آﻣدن
kommer, kom, kommit, kom, komma
مترادف ها : anlända, nå fram, ankomma, infinna sig, hamna; hinna, uppnå; gästa, besöka; nalkas, närma sig; äga rum, inträffa; infalla, framkomma, visa sig
härröra, härstamma, härleda sig
påverka, förmå, orsaka, få
råka, händelsevis göra något
komma an 1. bero 2. börja slåss, börja kämpa; komma av sig tappa sammanhanget el. koncentrationen, tappa tråden; komma bort försvinna; komma ihop sig bli osams; komma på 1. ertappa, träffa på 2. komma ihåg, erinra sig, upptäcka; komma ut bli publicerad; komma åt få tillfälle till, få tag på, skaffa sig; komma över 1. få tag på 2. bli fri från, glömma
komma sig 1. tillfriskna, repa sig 2. ske, hända sig, falla sig; komma sig av orsakas av, bero på
مثال فارسی به سوئدی:
komma i tid – به موقع آمدن
jag kan inte komma in i huset – نمی‌توانم وارد خانه بشوم
kommande år – سال آینده
komma ihåg ("minnas") – به‌یاد آوردن
komma till tals med ("få tillfälle att tala med") – برای صحبت فرصت یافتن
hur kan det komma sig (att) ("vad beror det på att") – چطور ممکن است که...؟
när allt kommer omkring ("när allt tas med i beräkningen") – با در‌نظر گرفتن همه‌ی مسائل
jag kommer från Grekland – من یونانی هستم
vi kommer att vara i Göteborg på torsdag – پنج‌شنبه‌ی آینده در یوته‌بوری خواهم بود
jag kommer att sakna dig – دلم برایت تنگ خواهد شد
din berättelse kom mig att minnas min egen barndom – داستان تو موجب شد که من کودکی خودم را به‌یاد بیاورم
مثال سوئدی:
En person saknas efter att ha försökt komma en norsk segelbåt till undsättning mellan Öland och Gotland.
