صاحب بودن - داشتن att ha
har, hade, haft, ha
مترادف ها: äga, förfoga över, disponera, inneha, rå om, vara i besittning av, besitta, råda över, åtnjuta; använda, nyttja, köra med
vara försedd med, vara utrustad med; bära, vara klädd i; vara utsatt för, lida av; nära, hysa, visa; omfatta, bestå av
ge, hålla, ställa till med
få, erhålla, komma i besittning av
vara skyldig att, vara tvungen att, skola
ha för sig 1. vara sysselsatt med, syssla med, ägna sig åt 2. tro, inbilla sig; ha hand om förvara, förvalta; ha på sig bära, vara klädd i
مثال فارسی به سوئدی:
hon har gjort det – او آنرا انجام داده است
jag hade sett henne – من او را دیده بودم
ha blå ögon – چشمان آبی داشتن
hon har inte tid – او وقت ندارد
vill du ha en apelsin? – پرتقال میخواهی؟
jag har rätt – حق با من است
ha att göra med ("vara i kontakt med, angå, gälla") – طرف بودن، مربوط بودن
ha råd ("kunna betala") – استطاعت داشتن، امکان (مالی) داشتن
jag har svårt att komma ("jag kan knappast komma") – برایم مشکل است که بیایم
مثال سوئدی:
Vi ska ha fest nästa månad och vi funderar på att hålla den ute i det fria, kanske i någon vacker park.
