Persiska till Svenska - Lexikon - Persisk översättning

Persiska - svenska ordbok online på Meta4u, En översättning från Persiska till svenska i ett gratis Persisk-svenskt lexikon. ترجمه لغات کاربردی سوئدی به فارسی با نوشتار Finglish فینگلیش.

Persiska till Svenska - Svenska till Persiska

Hälsningsfraser

hej	salam
hur mår du?	chetori
hur mår Ni?	hAle shoma khobe?
mår du bra?	khobi
mår Ni bra?	shoma khobi?
hur mår din familj?	hale khanevadeh khobe?
tack, jag mår bra	merci, khobam
hälsa	salam beresun
förlåt, ursäkta	bebakhshid
god morgon	sob bekher
god middag	asr bekher
god natt	shab bekher
jag förstår inte	man nemifahmam
kära	jon
det var så lite	ghabel nadare
tack så mycket	daste shoma dard nakoneh
jag dör för dig	ghorbonet beram

Vanliga ord

jag	man
vi	mA
du	to
ni	shomA
de, dem	ona
vad heter du?	esmet chieh?
vad heter ni?	esme shoma chieh?
bra	khob
dåligt	bad
det var dåligt väder	hava bad bod
väder	havA
fint väder	havAekhob
regn	bAron
kallt	sard
varmt	garm
bättre väder	havAe behtar
det blåser	bAd miAd
dimma	meh
tack	merci
varsågod	befarmAid
för all del	khAhesh mikonam
tuggummi	Adams
pojke	pesar
flicka	dokhtar
ja	bale
ja	Are
nej	na
säg	bego
ute	biron
inne	tu
barn	batche
boll	tup
leka	bAzi
okej	bAshe
man	mard
kvinna	khAnum
mycket	kheili
vad	chi
vad hände?	chishod
galen	divone
sömn	khAb
mer	bishtar
gäster	mehmon
fort	tond
vänta	sabrkon
igen	dobAreh
försiktigt	yavAsh
puss	bos
kram	baghal
pengar	pul
dator	komputer
är du trött?	khastei
jag är trött	khastam
är du hungrig?	ghorosnate
jag är hungrig	gorosname
är du trög?	khengi
jag saknar dig	delam barAt tang shodeh

Tid och Datum

vad är klockan?	saAtchande
kvart över ett	yek o rob
halv åtta	haft o nim
kvart i tre	ye rob be seh
fem i sju	panj daghighe be haft
tjugo över fem	panj o bist daghighe
dag	ruz
natt	shab
morgon	sob
år	sAl
idag	emruz
imorgon	fardah
igår	diruz
tredje juni	sevome jun
tjugoandra november	bist o dovome novAmbr
timme	saAt
minut	daghighe
sekund	sanieh
vecka	hafte
fredag	jome
lördag	shanbe
måndag	doshanbe
onsdag	chArshanbe
söndag	yekshanbe
tisdag	seshanbe
torsdag	panjshanbe
månad	mAh
april	April
augusti	agust
december	desAmbr
februari	fevrieh
januari	jAnvieh
juli	julai
juni	june
maj	mey
mars	mArs
november	novAmbr
oktober	oktobr
september	septAmbr
årstider	fasl
höst	pAiz
sommar	tabestun
vinter	zemestun
vår	bahAr

Placeringsord

uppe	bAlah
nere	pAin
ute	birun
inne	tu
höger	rast
vänster	chap
framåt	jelo
bakåt	aghab
bakom	posht
framför	jolo
här	injA
där	onjA
väderstreck
norr	shomal
söder	junob
väster	gharb
öster	shargh

Räkneord

noll	sefr
ett	yek
två	doh
tre	seh
fyra	char
fem	panj
sex	shish
sju	haft
åtta	hasht
nio	noh
tio	dah
elva	yazdah
tolv	davozdah
tretton	sizdah
fjorton	chArdah
femton	punzdah
sexton	shunzdah
sjutton	hivdah
arton	hij´dah
nitton	nuzdah
tjugo	bist
tjugoett	bist o yek
tjugotvå	bist o doh
trettio	si
fyrtio	chehel
femtio	panjAh
sextio	shast
sjuttio	haftad
åttio	hashtad
nittio	navad
hundra	sad
tusen	hezAr

Köket

efterrätt	deser
förrätt	pish ghaza
huvudrätt	ghaza
jag tycker om ...	man ... dust dAram
kök	ashpazkhane
bord	miz
burk	ghoti
bänk	nimkat
disk	zarf
duk	ruh mizi
fat	dis
flaska	bottri
gaffel	changAl
glas	livAn
gryta	ghAblame
kniv	chAgho
kopp	fenjon
kylskåp	yakhchAl
sax	gheichi
sked	ghachogh
skräp	AshghAl
skål	kaseh, pialeh
stol	sandali
tallrik	boshghAb
mat	ghaza
bröd	nun
choklad	chokolat
fisk	mahi
glass	bastani
kex	bisquit
kyckling	morgh
kött	gosht
köttbullar	gosht ghelgheli
mjöl	Ard
oliver	zeitun
olja	roghan
omelett	omlett
ost	panir
pasta	makaroni
potatis	sibzamini
ris	berenj
smör	kareh
socker	shekar
sylt	morAbbA
yoghurt	mAst
ägg	tokhme morgh
kryddor	Adviyeh
anis	anisun
basilika	reihan
bockhornsklöver	shanbalile
chili	felfel ghermez
citronmeliss	badranjbuye
curry	carry
dill	shivid
dragon	tarkhun
enbär	sarv kuhi
fänkål	razianeh
gräslök	tareh
gråbo	berendjasef
gurkmeja	zardchubeh
ingefära	jamveel
kanel	darchin
kokos	nargil
koriander	geshniz
kryddkrassling	shahi
kryddnejlika	mikhak
kyndel	marzeh
lagerblad	barg e bu
lakrits	shirin bayan
libbsticka	anjodan romi
mejram	avishan
muskotnöt	djus hendi
myrten	moord
oregano	avishan kuhi
peppar	felfel
pepparmynta	nanah
pepparrot	torob
persilja	jafari
rosmarin	rozmari
ruccolasallad	mandab
saffran	zaafraran
salt	namak
salvia	mariam goli
selleri	karafs
sesam	konjed
spiskummin	zireh
stjärnanis	badiyan
sumac	somagh
tamarind	tamre hendi
timjan	marze
vanilj	vanil
vitlök	sir
dryck
kaffe	ghave
mjölk	shir
saft	sharbat
te	chai
vatten	Ab
vin	sharAb
öl	abejo
frukt	miveh
apelsin	porteghAl
aprikoser	zardalo
banan	moz
citron	limo
dadlar	khormah
fikon	anjir
granatäpple	anar
honungsmelon	talebi
kiwi	kiwi
mango	ambeh
nektarin	shalil
persika	holo
plommon	Alu
vattenmelon	hendoneh
vindruvor	angur
äpple	sib
grönsaker	sabzijAt
gurka	khiAr
lök	piAz
majs	zorrat
morot	havij
paprika	paprika
rabarber	rivas
rädisa	torob
sallad	sAlAd
tomat	godje
vitkål	kalam

Djur och natur

djur	heivun
apa	meimon
björn	khers
delfin	dolfin
drake	ej´dehah
ekorre	sanjab
elefant	fill
fågel	parandeh
får	gosfand
get	boz
giraff	zarafeh
gris	khok
hund	sag
häst	asb
höna	morgh
kamel	shotor
kanin	khargosh
katt	ghorbe
ko	gAv
krokodil	sosmar
kyckling (små)	juje
kängru	kangoro
rådjur	Aho
tupp	khoros
åsna	khar
kryp
fjäril	parvaneh
fluga	magas
geting/humla/bi	zanbur
groda	ghorbaghe
kackerlacka	sosk
mygga	pasheh
myra	morcheh
orm	mar
snigel	halazon
spindel	ankabot
natur	tabiat
backe	sarbalai
berg	koh
blomma	gol
buske	bote
gräs	chaman
himmel	aseman
löv	barg
måne	mAh
sol	khorshid
sten	sang
trä	choob
träd	derakht

Kläder

kläder	lebas
baddräkt	mayo
byxa	shalvar
jacka	kapshen
kalsonger	short
kjol	daman
klänning	pirahan
kortärmad tröja	astin kotah
linne	tap
mössa	kollah
nattlinne	lebas khab
shorts	shalvar kotah
skor	kafsh
sockar	jurAb
trosor	short
tröja	boliz

نمایش سایت

Adjektiv

adjektiv	sefat
allvarlig	jedi
arg	asabani
benig	ostokhoni
billig	arzun
blek	rang parideh
blöt	khiss
bortskämd	los
busig	sheitun
charmig	khoshtip
dum	bad
dyr	gerun
död	mord
egoistisk	khotkha
elak	badjens
enkelt	asun
envis	lajbaz
falsk	doro
farlig	khatarnak
feg	tarso
fin	ghashang
fnittrig	nishkhand
frisk	salem
fuktig	martob
ful	zesht
färsk	tazeh
försiktig	movazeb
generad	khejalat
glömsk	faromosh kAr
hemsk/otäck	vahshadnak
hård	mohkam
lat	tambal
ledsen	nArahat
levande	zendeh
liten	kochik
lycklig	khoshbakht
lätt	sabok
mjuk	narm
perfekt	Ali
ren	tamiz
rolig	jAleb
sjuk	mariz
smal	lAghar
smutsig	kasif
snäll	mehrabon
snål	khasis
stor	bozorg
sur	bad akhlagh
söt	nAz
tjock	topol
torr	khoshk
tråkig	khaste konande
tung	sangin
vacker	zibah

Familj

Familj
barnbarn	nave
bror	baradar
brorsdotter	baradarzade
brorson	khaharzade
dotter	dokhtar
farbror	amo
farbrors dotter	dokhtar amo
farbrors son	pesar amo
farfar	baba bozorg
farmor	maman bozorg
faster	ame
fasters dotter	dokhtar ame
fasters son	pesar ame
mamma	maman
morbror	dai
morbrors dotter	dokhtar dai
morbrors son	pesar dai
morfar	baba bozorg
mormor	maman bozorg
moster	khale
mosters dotter	dokhtar khale
mosters son	pesar khale
pappa	baba
son	pesar
svägerska	zandadash
svåger	hambajenagh
syskon	khahar,baradar
syster	khahar
systerdotter	baradarzade
systerson	khaharzade