[شیوا ایروانیان]

!باورم نمیشه که دوباره تو این درخته گیر کردم. من چم شده؟

.I cannot believe that I'm stuck in this tree again

?what is the matter with me

[شیوا ایروانیان]

!رو این چوبا نشتم ، باسنم بد نشون نمیده؟

?Does this log make my butt look fat

[شیوا ایروانیان]

نمیام بیرون! اگه منو میخوای باید بیای منو بگیری

.I'm not coming out
.You'll have to come in and get me

[شیوا ایروانیان]

با شماره سه بده بالا!

!On the count of three..... Lift

[شیوا ایروانیان]

کار من نیست. من این شاخه بامبو رو ندزدیدم! من فقط اینجا نشسته بودم. قسم میخورم!

!It wasn't me! I didn't steal this bamboo shoot

!It was just sitting here, I swear it

[شیوا ایروانیان]

مطمئنم اینجا یه راهی به بیرون هست. خودم دیروز یه مورچه رو دیدم که از اینجاها رفت!

.I'm sure there's a way out somewhere

.I saw an ant go this way yesterday

[شیوا ایروانیان]

یه روز خوب برای پاندا

Absolutely nothing accomplished

...The perfect day for a panda

بعد از دیدن این تصاویر حالتون بهتر نشد؟

?Are you better now