سلام
لطفاً بخشی با موضوعیت زبان تخصصی حسابداری در تالار ایجاد شود.
سلام جناب رسا عزیز وقت حضرت عالی بخیر
ورود شما هم به تالار تبریک گفته
از نظر شما که متخصص زبان هم هستید لطف بفرمایید و مکان بخش فوق و نام آن و زیر بخشهای فوق را بگویید تا در اسرع وقت ایجاد شوند.
با سپاس فراوان از لطف و محبت شما
سلام
تشکر از حسن توجه و خوش آمد گویی شما بزرگوار
البته موارد اشاره شده توسط شما، بایستی توسط مدیریت محترم و سرپرستان فروم معین شوند. هر آنچه بزرگواران صلاح بدانند، خیر در همان خواهد بود.
از دید حقیر، ترجیحاً در صفحه اول تالار حسابداری، بخشی با عنوان "زبان تخصصی حسابداری" و یا "زبان تخصصی و حسابداری بین الملل" ایجاد شود. ضمناً پیشنهاد می شود پس از ایجاد بخش مربوطه، مورد در دست بررسی باقی بماند تا زیر بخش های مورد نیاز بتدریج افزوده شوند.
سلام جناب رسا عزیز و گرامی
فرمایش شما کاملا متین و درست هست و 100 البته بعد از نظر دیگر دوستان و تایید جناب اکبرزاده مدیریت محترم تالار تصمیم گیری خواهد شد.
البته نیاز به دانستن زبان و زبان تخصصی برای هر کس و در هر رشته ای نیاز اساسی است. انشاالله که تالار فوق تالاری تخصصی و بدور از حاشیه باشد.
با سپاس فراوان
درود بر شما جناب رسا
قربان با وجود شما در این تالار حتما باید این بخش راه اندازی شود .
ازدیدن نام شما بسیار خرسند شدم .
موفق و پیروز باشید .
با سلام خدمت دوستان
من دنبال ترجمه كتابي در زمينه زبان تخصصي حسابداري كه ترجمه نشده هستم.از دوستان كسي هست مرا راهنمايي كند؟متشكرم
سلام
در صورت امكان موردتان را كمي دقيقتر تشريح بفرماييد.
در صورتي كه كتابي ترجمه نشده باشد، شما چگونه بدنبال ترجمه اش هستيد؟
نقل قول از: Yaser Rasa در اکتبر 29, 2012, 10:51:08 بعد از ظهر
سلام
در صورت امكان موردتان را كمي دقيقتر تشريح بفرماييد.
در صورتي كه كتابي ترجمه نشده باشد، شما چگونه بدنبال ترجمه اش هستيد؟
درود
جناب رسا بنظرم ایشون فرمودند دنبال کتابی هستند که ترجمه نشده باشه(میخواهند خودشان ترجمه کنند)
با احترام
سلام
با تشکر و احترام به نظر شما، در صورتی که منظور ایشان اینگونه باشد :
کتابهای بسیار مفید و فراوانی در دسترس هستند که در همین تالار و با کمک دوستان می توان به ترجمه پرداخت. در ذیل به نمونه هایی از این کتب اشاره می کنم که در فضای وب قابل دسترسی هستند.
1. Management Accounting for Decision Making
Pearson Education
ISBN: 978-0-273-72362-2
2. Accounting for Dummies
Wiley Publishing
ISBN: 978-0-470-24600-9
3. Financial Planning Using Excel
CIMA Publishing
ISBN-10 0-7506-6355-3
ISBN-13 978-0-7506-6355-7
ضمناً می توانید به کتابهای دوره های تخصصی حسابداری بین المللی نظیر ACCA ، CIMA ، ICFE و ... رجوع بفرمایید.
اگر سوالی مد نظرتان است بفرمایید.
با تشکر از دوستان
بله من دنبال کتابی هستم در زمینه حسابداری که تابحال ترجمه نشده باشه و همچنین ترجمش کاربردی و راحت باشه؟ازکجا بفهمم ترجمه شده یانه؟
سلام و عرض ادب
در خصوص ترجمه، اینکه چه کتابی را ترجمه کنید، موارد بالا را خدمتتان ارائه نمودم. لطفاً اعلام نظر بفرمایید. دوستان در این بخش همگی صاحب نظر هستند. لطفاً پس از سوال در این بخش، پیگیری بفرمایید که آیا جواب های ارائه شده سوال شما را پوشش داده اند یا خیر.
متاسفانه دیتابیسی در دست نیست که بفهمیم که چه کتابهایی تا بحال ترجمه شده اند و جه کتابهایی هنوز ترجمه نشده اند. اما به شما اطمینان نسبی می دهم که کتابهای فوق ترجمه نشده اند.
با سلام به همه دوستان خوبم در اين تالار
مخصوصا جناب آقاي رسا كه بنده افتخار همشاگردي بودن با ايشان را دارم و همچنين بقيه دوستان.
كتابهاي خوبي براي ترجمه وجود دارند كه من نيز يكي از اين كتابها رو در دست ترجمه دارم .
نقل قول از: حسام الدين در دسامبر 30, 2012, 11:14:34 بعد از ظهر
با سلام به همه دوستان خوبم در اين تالار
مخصوصا جناب آقاي رسا كه بنده افتخار همشاگردي بودن با ايشان را دارم و همچنين بقيه دوستان.
كتابهاي خوبي براي ترجمه وجود دارند كه من نيز يكي از اين كتابها رو در دست ترجمه دارم .
سلام و عرض ادب
می بخشید بنده شما را بجا نیاوردم.
در خصوص کتاب در دست ترجمه تان، در صورت امکان، توضیحاتی مرقوم بفرمایید.