سلام و عرض ادب

ببخشید یکی از دوستان دانشجوی من یه سوال پرسیدند که من متوجه نشدم ممنون میشم اگر عزیزی اطلاعی داره پاسخ بده:

نقل قولایا اصطلاحات حسابداری قانونی.حسابداری ناب.و شکست داخلی و خارجی در هزینه یابی کیفیت مناسب زبان فارسی هستند ؟نظر علمی خود را بنویسید.

با تشکر و احترام...

با سلام

سوای نگاه به منشاء پیدایش این اصطلاحات و واژه ها و کاربرد آنها در دگر اندیشی به حسابداری بر سر مسئله حسابداری ناب و حسابداري استاندارد

معمولا هرکس که ابتدا به ساکن این تعاریف را از زبان مادریشان به حسابداری فارسی برگرداند ، نظر و درک مفهوم خود را در انتخاب واژگان بیان نموده است

و این انتخاب چون اولین  بوده است معمولا کسی در مقابل آن عکس العملی نشان نداده است و بطور ضمنی در جامعه حسابداری فارسی پذیرفته شده است

و مناسبت زبان فارسی اش را درک مفهومی مترجم و محیط بودنش در برگرداندن به زبان دیگر به عهده دارد

با احترام