att gå رﻓﺗن - پیاده رفتن - کارکردن - راه افتادن - نشان دادن - در برگرفتن
går, gick, gått, gå
مترادف ها : vandra, promenera, traska, spatsera, strosa, vanka, kliva, stega, knalla, ströva, flanera, spankulera, ta en promenad; röra sig, vara igång, passera, förflytta, tillryggalägga; sätta igång, avgå, lämna, starta; bege sig, fara, åka, resa; förflyta, försvinna
leda, löpa, ha sin utsträckning; nå, räcka
utveckla sig, utvecklas, förlöpa, gestalta sig, utfalla, avlöpa
fungera, arbeta, vara i funktion, funka; härja, vara i omlopp, grassera
vara möjligt, låta sig göra, gå an, passa sig, duga
ges, uppföras, spelas, visas
ha åtgång, finna avsättning
kunna innefattas, rymma, innehålla
مثال فارسی به سوئدی:
gå ut och gå – بیرون رفتن و قدم زدن
gå förbi – گذشتن، رد شدن
tiden går – زمان میگذرد
han har gått – او رفته است
gå i arv ("ärvas") – بهارث رسیدن
gå i kras ("gå sönder") – شکستن، خراب شدن
gå i lås ("lyckas") – درست از آب درآمدن، موفق شدن
gå på ett ut ("kvitta") – سربه سرشدن، مساوی شدن
gå vidare ("fortsätta") – ادامه دادن
bilen går inte – اتومبیل کار نمیکند
det här går aldrig väl – این هیچ وقت کار نمیکند
tåget går kl 10 – ترن ساعت 10 حرکت میکند
var går filmen? – فیلم را کجا نشان میدهند
det går tio kilometer på en mil – یک میل ده کیلومتر است
مثال سوئدی:
Domaren sa till henne att gå hem eftersom flickor inte tillåts skilsmässa