شدن att bli
blir, blev, blivit, bliv, bliva
مترادف ها: börja vara, övergå till att vara, komma att vara, varda, arta sig, ordna sig, utfalla
förbli, vara kvar, stanna; låta bli 1. lämna ifred 2. avstå från
bli av 1. komma till stånd, hända, inträffa 2. ta vägen, komma att hamna; bli av med mista, bli kvitt, förlora; bli större växa, öka, utvidga sig, svälla; bli till komma till, uppstå, skapas, födas
مثال فارسی به سوئدی:
bli sjuk – مريض شدن
bli lärare – معلم شدن
bli med barn – آبستن شدن، حامله شدن
mjölken blir billigare 1 juli – شير از اول ماه ژوئيه ارزان میشود
följden blev att beslutet uppsköts – نتيجه اين شد که تصميمگیری به تعويق افتاد
två och två blir fyra – دو بهعلاوهی دو میشود چهار
en blivande skådespelare – هنرپيشهی آينده
مثال سوئدی:
När ska Stockholm bli ett riktigt fint skyltfönster?