[Hooman Ghayouri]

I can talk about films

[Hooman Ghayouri]

سلام
سعی میکنم با اطلاعات کمی که دارم و توضیحات هر تصویر، برخی از کلمات را به فارسی ترجمه کنم
و در صورت نیاز کلمات دیگر و یا جملات مورد استفاده در دیکشنری را قرار دهم.
از دوستان متخصص و سایر علاقمندان خواهش میکنم در تکمیل هر قسمت مشارکت داشته باشند.
با سپاس فراوان

[Hooman Ghayouri]

equivalent : معادل - هم سطح
the equivalent of sth : معادل یا هم سطح چیزی بودن
prize : جایزه
award : جایزه
individual : شخص - تک - مفرد - منحصر بفرد - شخصی
winner : برنده
achieve : بدست آوردن - نائل شدن
achievement : موفقیت - انجام کار بزرگ
outstanding : عالی - خیلی خوب
excellent : عالی
director : کارگردان
direct : راهنمایی کردن - هدایت و نظارت کردن
producer : تهیه کننده - تولید کننده
produce : نهیه کردن - تولید کردن
role : نقش
actor : هنرپیشه مرد
actress : هنرپیشه زن
leading role : نقش اصلی و برجسته - نقش اول
supporting role : نقش مکمل - نقش دوم
recognize : تشخیص دادن
movie : فیلم
film : فیلم

[/b]

[Hooman Ghayouri]

ordinary : معمولی - عادی
extraordinary : غیر معمولی - فوق العاده و خاص
incredible : باور نکردنی
emotinal : احساسی - احساساتی
moving : احساسی
perform : اجرا کردن - ایفا کردن
performance :  اجرا - ایفا - نمایش
gripping : گیرا - خیلی مهیج و میخ کننده
entertaining : جالب و سرگرم کننده
fan : طرفدار
plot : داستان فیلم - ساختار فیلم یا کتاب یا رمان و ...
weak : ضعیف - ساده
disappointing : ناامید کننده
swearing : فحش - ناسزا - دشنام
swear : دشنام دادن - فحش دادن
swear : قسم خوردن
suitable : مناسب - درخور - شایسته
unsuitable : نامناسب - ناشایست
suitable for sth/sb : شایسته و مناسب برای چیزی یا کسی
disgusting : نامطبوع - منزجر کننده - تهوع آور
look after : مراقبت کردن - مواظبت کردن
indeed : حقیقتا - براستی

[/b]

[Hooman Ghayouri]

.It had been a pleasant evening
.The restaurant was large and pleasant
.It was pleasant to sit in a sidewalk cafe and watch people pass
.He's always been very pleasant to me
.a book to read for pleasure
.The garden has   given pleasure to   many people
?May I have the pleasure of seeing you again
.It's been a pleasure to meet you

[/b]

pleasant : مطبوع - دلپذیر - لذت بخش - پسندیده - خوش آیند
pleasure : لذت - خوشی - کیف

[/b]

it's) my pleasure = my pleasure : used when someone has thanked you for doing something and you want to say that you were glad to do it)
قابلی ندارد - کاری نکردم - باعث خوشحالی است

[/b]