[Zohreh Gholami]

كفگير به ته ديگ خورده

براي پختن پلو به مقدار زياد از قابلمه هاي بزرگي به نام ديگ استفاده مي كنند. و از قاشق هاي بزرگي بنام كفگير براي هم زدن و كشيدن پلو استفاده مي شود.

در زمان هاي قديم كه مردم نذر مي كردند و غذا مي پختن، مردم براي گرفتن غذاي نذري صف مي كشيدند. از آنجا كه جنس كفگيرها فلزي بود وقتي به ديك مي خورد صدا مي داد.

هنگامي كه غذا در حال تمام شدند بود و پلو به انتها ميرسيد اين كفگير در اثر برخورد به ديك صدا مي داد و آشپزها وقتي كه غذا تمام ميشد كفگير را ته ديك مي چرخاندند و با اينكار به بقيه كساني كه در صف بودند خبر ميدادند كه غذا تمام شده است.

كم كم اين كار به صورت ضرب المثل در آمد و وقتي كسي از آنها سوال مي كرد كه غذا چي شد. مي گفتند از بدشانسي وقتي به ما رسيد كفگير به ته ديك خورد (يعني غذا تمام شد).

امروزه از اين ضرب المثل موقعي استفاده مي شود كه مي خواهند به فردي بگويند دير رسيده و ديگر مثل قبل توانائي يا ثروت قبلي را ندارد و قادر به كمك كردن به او نيستند.