ترجمه مقاله

نویسنده kiani, نوامبر 17, 2012, 10:13:36 قبل از ظهر

« زبان تخصصی حسابداری | Chair and CEO »

0 اعضا و 2 کاربران مهمان درحال دیدن موضوع.

kiani

سلام
خواهشمند است دوستان در ترجمه متن زير من را ياري فرمايند
سپاس فراوان

The fact that the debate continues today,
with respected advocates of both risk
management and internal audit holding
firm but conflicting views is a testament
that it is a question that is not easily answered



There are various models of governance,
but the generally accepted models are
two of the main components of any
governance structure the effectiveness of
management's risk management practices
and the internal audit's monitoring of how
effective these practices are

it is critical that the correct messages
are communicated such that the level of
risk that the organisation is prepared to
accept is embedded within the psyche and
is understood at
اگر صخره و سنگ در مسیر رودخانه زندگی نباشد

صدای آب هرگز زیبا نخواهد شد

Yaser Rasa

سلام و عرض ادب
با عرض شرمندگی بابت تاخیر در پاسخگوئی جناب کیانی بزرگوار


این واقعیت که بحث مزبور امروزه همچنان ادامه دارد، و اینکه طرفداران مدیریت ریسک و حسابرسی داخلی، رویکردهایی محکم اما در تضاد را دارا هستند، موید این مطلب است که این سوال به سادگی به پاسخی نخواهد رسید.


مدلهای متعددی برای راهبری وجود دارد، اما مدلهای پذیرفته شدۀ عمومی، دو بخش اصلی هر ساختار راهبری ای می باشند، موثر بودن شیوه های مدیریت ریسک مدیریت و نظارت حسابرسی داخلی بر اینکه این روش ها چقدر موثر هستند.


این مورد بسیار مهم است که پیام های صحیحی مخابره شود، بطوریکه سطح ریسکی که سازمان آمادگی پذیرش آن را داراست در روح سازمان نهادینه شده و درک شده است.

آیلان

درود بر شما جناب اقای رسا

لغت testament اینجا به چه معناست؟


با احترام

kiani

نقل قول از: Yaser Rasa در نوامبر 23, 2012, 12:09:05 قبل از ظهر
سلام و عرض ادب
با عرض شرمندگی بابت تاخیر در پاسخگوئی جناب کیانی بزرگوار


این واقعیت که بحث مزبور امروزه همچنان ادامه دارد، و اینکه طرفداران مدیریت ریسک و حسابرسی داخلی، رویکردهایی محکم اما در تضاد را دارا هستند، موید این مطلب است که این سوال به سادگی به پاسخی نخواهد رسید.


مدلهای متعددی برای راهبری وجود دارد، اما مدلهای پذیرفته شدۀ عمومی، دو بخش اصلی هر ساختار راهبری ای می باشند، موثر بودن شیوه های مدیریت ریسک مدیریت و نظارت حسابرسی داخلی بر اینکه این روش ها چقدر موثر هستند.


این مورد بسیار مهم است که پیام های صحیحی مخابره شود، بطوریکه سطح ریسکی که سازمان آمادگی پذیرش آن را داراست در روح سازمان نهادینه شده و درک شده است.

hello teacher
thank you very much indeed

be happy

Yaser Rasa

نقل قول از: آیلان در نوامبر 23, 2012, 12:14:50 قبل از ظهر
درود بر شما جناب اقای رسا

لغت testament اینجا به چه معناست؟


با احترام
Dear Ailan,

As my knowledge suggests, the term TESTAMENT is something that proofs and clearly shows that something exists or is true.

موید چیزی بودن
دال بر چیزی بودن
چیزی با ثابت کردن

Yaser Rasa

نقل قول از: كياني در نوامبر 26, 2012, 09:25:36 قبل از ظهر
نقل قول از: Yaser Rasa در نوامبر 23, 2012, 12:09:05 قبل از ظهر
سلام و عرض ادب
با عرض شرمندگی بابت تاخیر در پاسخگوئی جناب کیانی بزرگوار


این واقعیت که بحث مزبور امروزه همچنان ادامه دارد، و اینکه طرفداران مدیریت ریسک و حسابرسی داخلی، رویکردهایی محکم اما در تضاد را دارا هستند، موید این مطلب است که این سوال به سادگی به پاسخی نخواهد رسید.


مدلهای متعددی برای راهبری وجود دارد، اما مدلهای پذیرفته شدۀ عمومی، دو بخش اصلی هر ساختار راهبری ای می باشند، موثر بودن شیوه های مدیریت ریسک مدیریت و نظارت حسابرسی داخلی بر اینکه این روش ها چقدر موثر هستند.


این مورد بسیار مهم است که پیام های صحیحی مخابره شود، بطوریکه سطح ریسکی که سازمان آمادگی پذیرش آن را داراست در روح سازمان نهادینه شده و درک شده است.

hello teacher
thank you very much indeed

be happy
Hi Benyamin,
Good night to you

You are most welcome, man.


Share via facebook Share via linkedin Share via pinterest Share via reddit Share via telegram Share via twitter Share via whatsapp

https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
كمك در ترجمه مقاله

نویسنده izadi در زبان تخصصی

2 ارسال
2539 مشاهده
آخرین ارسال: نوامبر 26, 2012, 10:15:54 قبل از ظهر
توسط
izadi
https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
ترجمه تخصصی حسابداری

نویسنده neda.aghadadi در زبان تخصصی

0 ارسال
1587 مشاهده
آخرین ارسال: آگوست 09, 2016, 03:33:24 بعد از ظهر
توسط
neda.aghadadi
https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
مقاله حسابداری

نویسنده سعیده رعد در مقالات حسابداری, Accounting Article

1 ارسال
1558 مشاهده
آخرین ارسال: دسامبر 29, 2013, 09:25:05 قبل از ظهر
توسط
mohammadkhezli
https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
نیاز به ترجمه تخصصی فوری

نویسنده sayeh.partovi در زبان تخصصی

3 ارسال
2169 مشاهده
آخرین ارسال: جولای 03, 2017, 03:12:41 بعد از ظهر
توسط
shima.ahrari
https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
روش نوشتن مقاله

نویسنده hesabdar789 در کتاب، جزوه و مقاله حسابداری به زبان پارسی

1 ارسال
2447 مشاهده
آخرین ارسال: آگوست 09, 2018, 01:07:56 بعد از ظهر
توسط
itkit
https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
مقاله انگلیسی حسابداری

نویسنده vahid_4991 در مقالات حسابداری, Accounting Article

0 ارسال
1692 مشاهده
آخرین ارسال: فبریه 03, 2017, 11:09:05 بعد از ظهر
توسط
vahid_4991
https://www.meta4u.com/acc/Themes/NameX_v1.2.3/images/post/xx.png
مقاله انگلیسی ذرباره تولید بهنگام

نویسنده nastaran68 در مقالات حسابداری, Accounting Article

1 ارسال
1603 مشاهده
آخرین ارسال: نوامبر 08, 2014, 10:15:46 قبل از ظهر
توسط
Masoud_MI

خدمات حسابداری

موسسه رستا تراز پارسه اصطلاحات حسابداری طراحی سایت و انجمن حسابداری

سایر پرتال ها

فروم متا انجمن بورس و اوراق بهادار ثبت آگهی رایگان